Mostrando entradas con la etiqueta TÚ POR MÍ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TÚ POR MÍ. Mostrar todas las entradas

jueves, 16 de octubre de 2008

YSTÄVYYS. FRIENDSHIP. AMITIÉ. AMISTAD... UNIVERSAL Y CON MAYÚSCULAS




En finés (finlandés):


Ystävyys on kuin viini,

uutena kesytön,

iän myötä kypsyvä,

vanhuudessa sydämen lääke.


En inglés:



Friendship is like wine,

untamed when new,

maturing with aging,

a medicine for heart at old age.


En castellano:


La Amistad es como el vino,

indómito cuando nuevo,

madurando con los años,

la medicina para el Corazón en la vejez.